中華民國五十年四月一日，新建中華商場竣工地，沿鐵路之東側，北起北門口、南止小南門，分為八區，為居高三層、為室總一千六百四十四間、為住商總一千六百九十戶，工程所費計新臺幣四千七百三十三萬五千八百四十五元，歷工作天一百八十日。經始自四十九年八月十六日，於是通衢夾道、鱗比修潔、暢貨裕求、咸樂其居、熙攘往來、不見紛雜矣。先是大陸赤禍，作來臺者眾，臺北市政府委由警民協會，於北門至小南門間，路名中華，適當鐵路所穿，就兩側之餘地，成臨時房屋以庇流人，以安生計十載，而還養息滋庶，旁出增構，有損觀瞻。樞府撫群勤治，乃令行政院飭臺灣省政府、臺灣警備總司令部協同有關機構，督求改建。總司令黃杰上將，承布德意、廣納輿情，議凡臨時房屋，位於鐵路以西者，悉拆除路，以東者亟加改建兩側原住戶，分攤建築費，商場成皆遷入。至公至平，毋使觖望。四十九年三月案奉臺灣省政府周主席至柔，依議決定，轉奉行政院陳兼院長誠，核准施行，令派臺灣省政府委員會臺灣警備副總司令李立柏中將董其事。四月設決策總樞整建指導會報，李中將為委員兼召集人，下設整建委員會，臺北市市長黃啟瑞兼主任委員，內設行政、工程、督導、監察、財務各一組，籌維者，處劃周密、激勵廉能；職司者，專心圖成，咸能履及。時無曠廢、財無虛糜，可謂利民奉公，一舉而二善備矣。工程得興業，建築師趙楓、顧授書兩工程師，精心設計，美煥堅適。承建由陸根記營造廠，廠主陸根泉商譽久隆、施工盡力，凡事見其成者、莫不樂與之慮、始莫不難。中華商場新建之始末，其詳有案牘，在茲著大略刊諸石，全體執事銜位名氏，並題如左，俾後來志，市政建設者有資考焉。
臺北市中華商場整建指導會報
委員兼召集人臺灣省政府委員臺灣警備副總司令李立柏中將，委員臺灣鐵路管理局前任局長莫衡、現任局長陳舜畊、臺北市市長黃啟瑞、臺北市議會議長張祥船傳、臺灣警備總司令部參謀長包烈中將、政戰部主任王超凡中將、副參謀長董熙少將、臺灣省警務處處長郭永、中國國民黨臺北市委員會主任委員羅正亮、臺北市政府主任秘書侯暢、臺北市警察局局長潘敦義、臺北市社會局局長李蘊權、臺北市工務局局長林永倉、臺灣警備總司令部保安處處長劉醒吾少將、警備處處長張式琦少校、後勤處處長張俊上校、保安處副處長李競俊上校。
臺北市中華商場整建委員會
兼主任委員臺北市市長黃啟瑞，兼副主任委員臺灣警備總司令部保安處處長劉醒吾少將、臺北市警察局局長潘敦義，臺北市工務局局長林永倉兼總幹事、臺灣警備總司令部保安處組長傅信才上校委員，居民代表龍華里里長尹毅、延華里里長李祥生、王性德、王振先、王喜釗、王新民、汪家杓、李啟光、宋稚慶、張福根、張體安、黃清墩、劉德書
中華民國五十年四月一日臺北市中華商場整建委員會勒石